metabo RSG 18 LTX 15 Akku-Rückenspritze Anleitung

metabo RSG 18 LTX 15 Akku-Rückenspritze

FEATURE

Originalanleitung

Konformitätserklärung

Wir erklären und übernehmen die alleinige Verantwortung dafür, dass diese Akku-Rückenspritzgeräte, gekennzeichnet durch ihre Typen- und Seriennummer *1), allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3) entsprechen. Technische Unterlagen zu *4)

Spezifizierte Nutzungsbedingungen

Die drehzahlgeregelte Akku-Rückenspritze ist geeignet für Pflanzenschutzmittel (Herbizide, Insektizide, Fungizide etc.), Flüssigdünger, Pflanzenstärkungsmittel, Wasser.
(Symbol auf grünem Hintergrund)

Nicht geeignet für Unkrautvernichtungsmittel auf Säurebasis (z. B. Essigsäure, Pelargonsäure etc.), Peroxide, Säuren, Laugen und Lösungsmittel. Das Gerät ist nicht ölbeständig (dh nicht geeignet für zB Schalöl).

Nationale Vorschriften können die Verwendung des Geräts einschränken. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, trägt allein der Benutzer die Verantwortung. Die allgemein anerkannten Unfallverhütungsvorschriften und die beigefügten Sicherheitshinweise sind zu beachten.

Allgemeine Sicherheitsinformationen

Beachten Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Gerätes alle Textstellen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind!

WARNUNG – Lesen Sie die Betriebsanleitung, um die Verletzungsgefahr zu verringern.

WARNUNG – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Gerät geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Informationen zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Unterlagen weiter.

Spezielle Sicherheitshinweise

Sicherheitsvorschriften/Symbolerklärungen Vor dem ersten Gebrauch lesen.

Sicherheitsbestimmungen

Allgemeines
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte unbedingt die Bedienungsanleitung mitgeben. Wird das Gerät missbräuchlich verwendet, falsch bedient, nicht fachgerecht repariert oder manipuliert, wird für eventuell auftretende Schäden keine Haftung übernommen und der Garantieanspruch erlischt. Das Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden. Betreiben Sie das Gerät nicht bei Schläfrigkeit, körperlicher Unwohlsein, unter Einfluss von Drogen/Alkohol/Medikamenten etc. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Warnhinweise kann zu Verletzungen oder Tod von Personen führen! Das Gerät kann nationalen Vorschriften zur regelmäßigen Überprüfung durch benannte Stellen unterliegen (Richtlinie 2009/128/EG).

Handhabung/Wartung
Tragen Sie eine dem Spritzmittel angepasste Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Atemschutz.

Nicht gegen den Wind sprühen oder bei starkem Wind verwenden. Nicht mehr Sprühmittel auftragen als für die zu behandelnde Fläche erforderlich ist. Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, zampB. durch einen Funktionstest mit Wasser. Das Gerät muss nach Gebrauch geleert und gereinigt werden, ohne die Umwelt zu belasten. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich andere Personen im Arbeitsbereich aufhalten, und sprühen Sie nicht auf Menschen oder Tiere. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem Personal oder vom Fachhändler durchgeführt werden. Es dürfen nur Originalteile von Metabo verwendet werden. Setzen Sie das Gerät nicht dem Sonnenlicht aus. Hitze und Frost können das Gerät beschädigen. Lassen Sie vor dem Befüllen, nach dem Gebrauch und vor Wartungsarbeiten den Restdruck im Behälter ab, während Sie die Auslassöffnung vom Körper fernhalten.

Sprühmittel
Die Entsorgung von überschüssigem Spritzmittel muss nach den geltenden Sicherheitsvorschriften des Spritzmittelherstellers erfolgen. Spritzmittel nicht in ungeeignete Behälter (Flaschen, Kanister etc.) füllen. Bewahren Sie das Gerät und die Sprühmittel so auf, dass sie für Kinder und Haustiere unzugänglich sind. Beim Umgang mit Spritzmitteln ist das Essen, Trinken und Rauchen nur nach Ablegen der Schutzkleidung und sorgfältiger Reinigung der Hände und des Gesichts (Mundspülung) gestattet.

Keine leicht brennbaren oder leicht entzündlichen Stoffe einfüllen. Stellen Sie sicher, dass der gewünschte Agent für dieses Gerät geeignet ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an den Kundendienst. Die Verwendung von Spritzmitteln erfolgt auf eigene Gefahr. Halten Sie sich an die max. Konzentrations- und Sicherheitshinweise des Spritzmittelherstellers. Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter. Unterschiedliche Zusammensetzung der Spritzmittel und unterschiedliche Applikationsbedingungen (Konzentration, Temperatur, Druck etc.) beeinflussen die Materialbeständigkeit. Die zugeordneten Farben grün / rot / blau und die allgemeinen Anwendungshinweise sind unverbindliche Empfehlungen. Für deren Richtigkeit können wir im Einzelfall keine Gewähr übernehmen.

Umgang mit Pestiziden

Dem Hersteller sind zum Zeitpunkt der Herstellung des Geräts keine schädlichen Auswirkungen des zugelassenen Pestizids auf seine Materialien bekannt. Bitte beachten Sie beim Betrieb des Gerätes die Hinweise zur Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln gemäß Pflanzenschutzgesetz.

Akku

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie den Akkupack. Unsachgemäßer Umgang mit Lithiumbatterien kann zu Brand-, Explosions- und Verätzungsgefahr führen. Aus defekten Li-Ionen-Akkupacks kann eine leicht säurehaltige, brennbare Flüssigkeit austreten! Wenn Batterieflüssigkeit austritt und mit Ihrer Haut in Berührung kommt, spülen Sie sie sofort mit viel Wasser ab. Wenn Batterieflüssigkeit austritt und in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie mit sauberem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf! Akkupacks vor Wasser und Feuchtigkeit schützen! Verwenden Sie keine defekten oder deformierten Akkupacks! Akkupacks keinem Feuer aussetzen! Akkupacks nicht öffnen! Akkupack-Kontakte nicht berühren oder kurzschließen! Wenn das Gerät defekt ist, entfernen Sie den Akkupack aus dem Gerät. Entfernen Sie den Akkupack aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen oder Wartungsarbeiten vornehmen. Stellen Sie vor dem Einsetzen des Akkupacks sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Ladegerät

Wenn das Ladegerät längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es vom Akkupack. Decken Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs nicht ab. Überhitzte Akkupacks nicht laden, erst abkühlen lassen. Beenden Sie den Ladevorgang, wenn sich der Akkupack zu stark erhitzt (> 55 – 60 °C). Nur zum Laden der zum Gerät gehörenden Akkupacks verwenden. Lesen Sie die dem Ladegerät beiliegende Bedienungsanleitung.

Transport
Sichern Sie das Gerät immer, wenn Sie es mit Fahrzeugen transportieren. Transport nur im ausgeschalteten und drucklosen Zustand.

Transport von Li-Ion Akkupacks:
Der Versand von Lithium-Ionen-Akkus unterliegt den Gesetzen zur Beförderung gefährlicher Güter (UN 3480 und UN 3481). Informieren Sie sich über die aktuell gültigen Spezifikationen beim Versand von Li-Ionen-Akkupacks. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Spediteur. Zertifizierte Verpackungen sind bei Metabo erhältlich. Versenden Sie den Akkupack nur, wenn das Gehäuse intakt ist und keine Flüssigkeit austritt. Entfernen Sie den Akkupack aus dem Gerät, wenn Sie es versenden. Verhindern Sie einen Kurzschluss der Kontakte (z. B. durch Schutz mit Klebeband).

Ungeeignete Verwendung

Nicht verwenden für:
Abflammen, Augendusche, Feuerlöscher, Lagerbehälter für Chemikalien, leicht entzündliche Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt unter 55°C (Kennzeichnung R10 / H226; H225, H224, F, F+)

Icons

1. Tragen Sie eine Schutzbrille
2. Schutzhandschuhe tragen
3. Schutzkleidung tragen
4. Atemschutz tragen
5. Gehörschutz tragen.
6. Halten Sie umstehende Personen fern
7. Warnung
8. Brandgefahr
9. Hohe Lautstärketage
10. Ätzend
11. Giftig
12. Schädlich für die Umwelt
13. Gesundheitsschädlich für den Benutzer

Überblick

1. Ablagebildschirm
2. Tank für betende Agenten
3. Tankdeckel mit Belüftungsmembran
4. Regulierdüse
5. Strahlrohrhalter
6. Düsenhalter
7. Verstellbarer Tragegurt mit Klicksystem
8. Schlauch
9. Luftschiff
10. Sprühlanze in Parkposition
11. Pumpe und Motor
12. Batteriepack *
13. Entriegelungstaste des Akkupacks
14. Kapazitätsanzeigetaste *
15. Kapazitäts- und Signalanzeige *
16. Handventil (mit integriertem Filter)
17. Druckeinstellung mit Ein-/Ausschalter
18. LED-Anzeige (Akkukapazität / Fehleranzeige)
19. Sprühlanze
20. Griffmulden

nicht im Lieferumfang/ Ausstattungsabhängig

Erstinbetriebnahme

Versammlung

1. Schlauch (8) an Luftbehälter (9) anschließen.
2. Schlauch (8) an Handventil (16) anschließen
3. Sprühlanze (19) in Handventil (16) stecken und Kl. festziehenamping Nuss.

Akku
Laden Sie den Akkupack vor Gebrauch auf. Laden Sie den Akkupack auf, wenn die Leistung nachlässt. Hinweise zum Laden des Akkupacks finden Sie in der Bedienungsanleitung des Metabo Ladegeräts. Bei Li-Ion-Akkupacks mit Kapazitäts- und Signalanzeige (15) (gerätespezifisch):

• Drücken Sie die Taste (14), die LEDs zeigen den Ladezustand an.
• Der Akku ist fast leer und muss aufgeladen werden, wenn eine LED blinkt.

Akkupack entnehmen und einsetzen
Ausbau: Drücken Sie die Akku-Entriegelungstaste (13) und ziehen Sie den Akku (12) nach vorne.
Einfügen: Akkupack (12) bis zum Einrasten einschieben.

Verwenden Sie unsere Größentabelle, um die Rasse und das Gewicht Ihres Hundes einer der XNUMX verfügbaren Bettgrößen zuzuordnen. Wenn Sie Fragen zur Größe Ihres Hundes haben, können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen.

Befüllen des Behälters
Hinweis: Bereiten Sie nur die benötigte Menge Spritzmittel vor.
Hinweis: Beachten Sie die Mischanleitung des Herstellers.

1. Stecken Sie immer das Einfüllsieb (1) in die Einfüllöffnung!
2. 2/3 der Wassermenge einfüllen.
3. Flüssigkonzentrat zugeben.
   Hinweis: Pulver muss vollständig aufgelöst sein.
4. Wasser einfüllen (Markierung „max. Füllstand“ beachten).
5. Überprüfen Sie die Dichtung im Tankdeckel (3). Bei Bedarf ersetzen: Bestell-Nr. (Siegelsatz): 316071800.
6. Behälter schließen.

Passen Sie die Düsenleistung an
Durch Drehen der Regulierdüse (4) und der Druckeinstellung (17) die gewünschte Düsenleistung einstellen. Regulierdüse (4), siehe Abb. Seite 3: Sprühen = 0 Umdrehung Strahl = 2 Umdrehung Durchflussmenge ermitteln (falls erforderlich):

• Ermitteln Sie die Durchflussmenge der Düse mit der gewählten Einstellung, indem Sie 1 Minute lang in einen Messbecher sprühen.
• Leeren Sie den Inhalt des Messbechers zurück in den Behälter.
• Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen.

„Spritzen“ (bei Verwendung eines 2.0 Ah Akkupacks, zample):

Sprühen

1. Druckeinstellung (17) auf gewählte Einstellung in Kapitel 7.2 drehen.
2. Überprüfen Sie die Kapazität des Akkupacks (18) anhand der LED-Anzeige.
3. Warten Sie, bis die Pumpe zum Stillstand gekommen ist.
4. Spritzen: Halten Sie das Spritzrohr (19) von sich weg und betätigen Sie das Handventil (16).

Hinweis: Die Elektronik regelt die Pumpendrehzahl und schaltet die Pumpe ein und aus.
Hinweis: Ist die Bewerbungszeit zu kurz? Lösung: Reduzieren Sie den Arbeitsdruck durch Drehen der Druckeinstellung (17) .

Nach Gebrauch
Restmaterial fachgerecht und nach Herstellerangaben entsorgen. Rückstände nicht mit dem Mund ausblasen: Vergiftungsgefahr!

1. Behälter entleeren und mit klarem Wasser ausspülen. Leerspritzen:
2. Max einstellen. Druck auf Druckeinstellung (17). Regulierdüse (4) auf „Jet“ stellen. Sprühen bis keine Flüssigkeit mehr austritt.
3. Behälter mit sauberem Wasser füllen, Gerät einschalten (max. Druck, Einstellung „Jet“). Sprühen bis keine Flüssigkeit mehr austritt.
4. Regulierdüse (4) mit weicher Bürste reinigen (keine harten Gegenstände verwenden).
5. Gebinde immer leer, geöffnet und frostgeschützt (min. 5 °C) lagern.
6. Bei längerer Nichtbenutzung: Bewahren Sie den vollständig geladenen Akku getrennt vom Gerät auf.

LED-Fehleranzeige
Anzahl der Blinkzeichen der LED-Anzeige (18) und ihre Bedeutung:
1x = Akku leer – Akku laden
2x = Überhitzung der Elektronik – 15 min abkühlen lassen
3x = kein Druck / wenig Druck – siehe Kapitel 8. „Fehlersuche“
4× = autom. Abschaltung nach 15 min Nichtbenutzung
5x = autom. Abschaltung nach 30 min Dauerbetrieb
7x = Überstrom / Kurzschluss
Hinweis: Die LED-Anzeige wiederholt sich 10 Mal

Fehlerbehebung

Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem Personal oder vom Fachhändler und nur mit Originalteilen von Metabo durchgeführt werden.
Motor läuft, kein Druck

• Handventil (16) betätigen und Druck ablassen.
• Das Saugventil klemmt – wenden Sie sich an einen Fachmann. (Gerät reinigen (siehe Kapitel 7.4). Schlauchverbindung wie abgebildet entfernen. Ballpumpe einsetzen und mehrmals pumpen, wodurch sich das Ventil löst. Wieder zusammenbauen.

Motor läuft, zu wenig Druck/Sprühleistung

• Saugschlauch reinigen – Fachmann kontaktieren.
• Filter reinigen / ersetzen – Fachmann kontaktieren.

Motor läuft nicht

• Batteriesatz aufladen (12).
• Sicherung ersetzen – Fachmann kontaktieren. (Mini-KFZ-Stecksicherung: 5 A | DIN 72581/3C | 19 × 20 × 5 mm)

Wartung und Instandhaltung

Regelmäßige Kontrolle und Reinigung durch Fachkraft durchführen lassen, ggf. erneuern:

• Alle Dichtungen
• Filter (Hängeventil, Saugschlauch)
• Regulierdüse

Zubehör

Verwenden Sie nur original Metabo oder CAS (Cordless Alliance System) Akkupacks und Zubehör. Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anforderungen und Spezifikationen erfüllt.
Ladegeräte: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55 usw. Akkupacks mit unterschiedlichen Kapazitäten. Kaufen Sie Akkupacks nur mit einem Voltage passend für Ihr Elektrowerkzeug.

• Bestell-Nr.: 2.0 Ah 6.25596 (Li-Power)
• Bestell-Nr.: 4.0 Ah 6.25591 (Li-Power)
• Bestell-Nr.: 5.2 Ah 6.25392 (Li-Power) etc.
• Bestell-Nr.: 4.0 Ah 6.25367 (LiHD) Bestell-Nr.: 5.5 Ah 6.25368 (LiHD) usw.
  Ein komplettes Zubehörsortiment finden Sie unter www.metabo.com oder der Katalog.

Reparaturen

Reparaturen an Geräten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden! Bei reparaturbedürftigen Metabo Geräten wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo Servicestelle. Adressen siehe www.metabo.com. Eine Ersatzteilliste können Sie unter herunterladen www.metabo.com.

Umweltschutz

Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur umweltgerechten Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör. Akkupacks dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie defekte oder verbrauchte Akkupacks an Ihren Metabo-Händler zurück! Akkupacks nicht mit Wasser in Berührung bringen! Schützen Sie die Umwelt und entsorgen Sie Geräte und Akkupacks nicht im Hausmüll. Nationale Vorschriften zur getrennten Sammlung und Wiederverwertung ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör beachten. Entladen Sie den Akkupack vor der Entsorgung im Werkzeug. Verhindern Sie einen Kurzschluss der Kontakte (z. B. durch Schutz mit Klebeband).

Technische Spezifikationen

Erläuterungen zu den Spezifikationen auf Seite 4. Änderungen aufgrund des technischen Fortschritts vorbehalten.

• U = voltage
• A = Abmessungen (Länge x Breite x Höhe)
• P = Betriebsdruck
• T = zulässige Umgebungstemperatur während Betrieb und Lagerung
• V = max. Inhalt füllen
• UM = Voltage (Motor der Membranpumpe)
• l1 = Schlauchlänge
• l2 = Länge der Sprühlanze
• G = Gewinde der Regulierdüse
• m = Gewicht (mit dem kleinsten Akkupack)

Messwerte ermittelt nach EN 62841.
Gleichstrom
Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Normen).

Emissionswerte

Diese Werte ermöglichen es, die Emissionen des Gerätes zu beurteilen und verschiedene Geräte miteinander zu vergleichen. Abhängig von den Betriebsbedingungen, dem Zustand des Gerätes oder des Zubehörs kann die tatsächliche Belastung höher oder niedriger sein. Bitte planen Sie für die Beurteilung Pausen und Zeiträume mit geringerer Belastung ein. Schutzmaßnahmen für den Benutzer veranlassen, z. B. organisatorische Maßnahmen auf der Grundlage der angepassten Schätzungen. Vibrationsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt nach EN 62841:

Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt nach EN 62841:
ah = Schwingungsemissionswert
Kh = Unsicherheit (Vibration)
Typische A-bewertete Schallpegel:
Lpa = Schalldruckpegel
KpA = Unsicherheit (Rauschpegel)
Während des Betriebs kann der Geräuschpegel 80 dB(A) überschreiten.

Dokumente / Ressourcen

metabo RSG 18 LTX 15 Akku-Rückenspritze [pdf] Anleitung RSG 18 LTX 15, Akku-Rucksackspritze