-
8Deutsch
-
18English
-
28Français
- 291 Explication des Pictogrammes
- 292 Données Caractéristiques
- 30Émissions
- 313 Consignes de Sécurité
- 324 Équipement / Réglage
- 335 Fonctionnement
- 366 Entretien Et Maintenance
- 36Stockage
-
- 367 Élimination des Défauts
- 378 Accessoires Supplémentaires
- 379 Schéma Éclaté Et Liste de Pièces de Rechange
-
-
38Italiano
-
48Dutch
- 491 Verklaring Van de Symbolen
- 492 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
- 50Emissies
- 51Leveromvang
- 51Restrisico´s
- 523 Veiligheidsinstructies
- 524 Voorbereiden / Instellen
- 535 Werking
- 55Spantang
- 566 Onderhoud en Reparatie
- 56Opslag
-
- 567 Verhelpen Van Storingen
- 578 Extra Toebehoren
- 579 Explosietekening en Onderdelenlijst
-
-
58Español
- 591 Leyenda
- 592 Datos del Producto
- 60Emisiones
- 61Contenido
- 61Uso Correcto
- 623 Instrucciones de Seguridad
- 624 Reequipamiento / Ajustes
- 635 Funcionamiento
- 65Pinza
- 666 Mantenimiento y Reparación
- 66Almacenaje
-
- 667 Eliminación de Fallos Técnicos
- 678 Accesorios Especiales
- 679 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
-
-
68Suomi
-
78Svenska
-
88Dansk
- 891 Forklaring Af Tegn
- 892 Produktinformationer
- 90Emissioner
- 923 Sikkerhedshenvisninger
- 924 Klargøring / Indstilling
- 935 Drift
- 93Ibrugtagning
- 94Tænd Og Sluk
- 95Spændetænger
-
- 966 Vedligeholdelse Og Reparation
- 96Lagring
-
- 967 Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
- 978 Specialudstyr
- 979 Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
-
-
98Русский
- 991 Объяснение Условных Знаков
- 992 Данные Изделия
- 100Выброс
- 101Остаточные Риски
- 1023 Указания По Технике Безопасности
- 1034 Оснащение / Настройка
- 1045 Эксплуатация
-
- 106Цанговый Патрон
- 1066 Техническое Обслуживание И Текущий Ремонт
- 106Хранение
-
- 1077 Устранение Неполадок
- 1078 Специальные Принадлежности
- 1079 Покомпонентное Изображение И Список Запасных Частей
-
-
108Polski
- 1091 Objaśnienie Znaków
- 1092 Informacje Dot. Produktu
- 110Dane Techniczne
- 110Emisje
- 111Zakres Dostawy
- 1123 Przepisy Bezpieczeństwa
- 1124 Zbrojenie / Ustawianie
- 112Wybór Narzędzi
- 113Wymiana Narzędzi
- 1135 Praca
- 115Tuleje Zaciskowe
- 1166 Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
- 116Przechowywanie
-
- 1167 Usuwanie Usterek
- 1178 Wyposażenie Specjalne
- 1179 Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
-
-
118Čeština
- 1191 Vysvětlení Značek
- 1192 Údaje O Výrobku
- 119Údaje K Výrobci
- 120Technické Údaje
- 120Emise
- 120Rozsah Dodávky
- 121Zbytková Rizika
-
- 1213 Bezpečnostní Pokyny
- 1224 Výbava / Nastavení
- 122Připojení K Síti
- 122Volba Nářadí
- 122VýMěna Nástrojů
-
- 1235 Provoz
- 125Upínací Kleštiny
- 1266 Servis a Opravy
- 126Uskladnění
-
- 1267 Odstranění Závad
- 1278 Zvláštní Příslušenství
- 1279 Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
-